1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,830 --> 00:03:38,560
Χωρισμένος από τον Buggy και τον Mr. 3 στο επίπεδο 3,

49
00:03:38,560 --> 00:03:42,030
Ο Λούφι κατευθύνθηκε προς τα κάτω 
επίπεδα με Bon Clay!

50
00:03:42,450 --> 00:03:46,160
Συγκαλέστε όλες τις άλλες δυνάμεις 
του Impel Κάτω στο επίπεδο 4!

51
00:03:46,160 --> 00:03:47,660
Roger αυτό!

52
00:03:47,660 --> 00:03:53,260
Αν καταφέρουν να ξεφύγουν από τον Μινώταυρο 
και έλα κάτω εδώ στην κόλαση που καίγεται,

53
00:03:53,260 --> 00:03:56,160
Θα τους εκτελέσω με τα χέρια μου!

54
00:03:58,600 --> 00:04:02,000
Υπάρχει μια τεράστια ποσότητα ζεστού αέρα και καπνού!

55
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Είναι δύσκολο ακόμη και να σταθείς εδώ!

56
00:04:04,000 --> 00:04:06,330
Δικαίωμα! Όμως...

57
00:04:06,330 --> 00:04:11,810
...αυτό είναι το επίπεδο 4--το Burning 
Heat Hell όπου θέλεις να πας!

58
00:04:11,810 --> 00:04:14,690
Καύση θερμότητας; Είναι εκεί κάτω;

59
00:04:17,160 --> 00:04:20,500
Είπες ότι θα ξεσπάσεις!

60
00:04:20,500 --> 00:04:22,260
Ψάθινο καπέλο!

61
00:04:22,260 --> 00:04:24,560
Ήξερα ότι θα ήθελες να έρθεις μαζί μου!

62
00:04:24,560 --> 00:04:26,700
Κανείς δεν θέλει να σε ακολουθήσει στην κόλαση!

63
00:04:26,700 --> 00:04:31,000
Τέλος πάντων, πάρτε αυτό! Το 
ειδικό όπλο--Muggy Ball!

64
00:04:36,330 --> 00:04:39,300
Καλώς! Ούλλα-Ούλα...

65
00:04:39,300 --> 00:04:42,210
...Τυφέκι Mallet!

66
00:04:49,010 --> 00:04:51,520
Το καταφέραμε!

67
00:04:51,520 --> 00:04:56,810
Κερδίσαμε το τέρας της κόλασης!

68
00:04:58,040 --> 00:05:04,120
«Όλες οι δυνάμεις έχουν μαζευτεί! Η μάχη 
στο Επίπεδο 4 The Burning Heat Hell!"

69
00:05:10,100 --> 00:05:13,200
Πόσος χρόνος απομένει μέχρι την εκτέλεση του Άσου;

70
00:05:13,830 --> 00:05:18,670
29 ώρες. Όλα θα γίνουν 
τελειώσει στις 3 μ.μ. αύριο.

71
00:05:18,670 --> 00:05:23,090
Αλλά μόνο αν όλα 
πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο.

72
00:05:25,800 --> 00:05:29,600
Θα μεταφέρουμε το Portgaz 
Δ. Άσος αύριο το πρωί.

73
00:05:34,830 --> 00:05:36,460
Λούφι!

74
00:05:36,460 --> 00:05:40,110
Αν μπορούσα να σε γνωρίσω 
ήταν ασφαλείς, δεν θα ήθελα τίποτα άλλο!

75
00:05:40,110 --> 00:05:44,110
ΠΡΟΤΡΗΣΗ ΚΑΤΩ ΕΠΙΠΕΔΟ 3 ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΠΗΓΕΙΟΥ

76
00:05:46,130 --> 00:05:49,780
Εντάξει, να σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

77
00:05:49,780 --> 00:05:51,120
Καλά!

78
00:05:51,120 --> 00:05:54,750
Θέλετε ακόμα να κατεβείτε στο επίπεδο 4;

79
00:05:54,750 --> 00:05:57,630
Ναι! Ήξερα ότι θα ήθελες να έρθεις μαζί μου!

80
00:05:57,630 --> 00:06:00,020
Δεν πάω με κανένα κόστος!

81
00:06:00,020 --> 00:06:02,960
Το σώμα μου θα λιώσει τελείως!

82
00:06:02,960 --> 00:06:06,880
Πόσες φορές έχουμε 
να σου πω, κοκαλιάρι;!

83
00:06:06,880 --> 00:06:11,100
Δεν βλέπετε τα λοφία;! 
Είναι η Κόλαση που καίει!

84
00:06:11,100 --> 00:06:14,350
Δεν θα πάμε στο επίπεδο 4!

85
00:06:14,800 --> 00:06:16,330
Γιατί όχι;!

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,310
Είναι προφανές!

87
00:06:18,310 --> 00:06:21,650
Θέλουμε να ξεφύγουμε! ΔΙΑΦΥΓΗ!

88
00:06:21,650 --> 00:06:26,030
Αυτό είναι σωστό! Θέλουμε να ανέβουμε! Καταλαβαίνετε, επάνω;

89
00:06:26,030 --> 00:06:29,200
Εκπληκτική επιτυχία! Έχω ένα πολύ μεγάλο, αιματηρό μπούγκερ εδώ!

90
00:06:30,450 --> 00:06:32,120
Δεν ακούς!

91
00:06:34,740 --> 00:06:37,620
Μπά! Straw-chan, άσε τους να φύγουν!

92
00:06:37,620 --> 00:06:40,540
Δεν έχουν τις μπάλες για να πάνε παρακάτω!

93
00:06:40,540 --> 00:06:42,500
Ποιανού η μύτη μοιάζει με μπάλα;!

94
00:06:42,500 --> 00:06:47,590
Τι είναι αυτό;! Πώς με άκουσες;! Χα-χα!

95
00:06:47,590 --> 00:06:50,430
Το πήρα απόφαση! Απλώς θα γυρίζω!

96
00:06:50,430 --> 00:06:53,180
Χα-χα-χα! Δώσε ένα διάλειμμα!

97
00:06:59,690 --> 00:07:03,900
Γεια σου! Φαίνεται ότι το ταβάνι ανεβαίνει!

98
00:07:03,900 --> 00:07:06,060
Αχ! εχεις δικιο!

99
00:07:06,860 --> 00:07:12,490
Κι εγώ ακούω ένα κροτάλισμα. Ι 
σκέψου αν δεν κάνω λάθος...

100
00:07:12,490 --> 00:07:15,780
...ότι πέφτουμε!

101
00:07:18,120 --> 00:07:19,440
Ωχ όχι!

102
00:07:19,440 --> 00:07:22,830
Το Muggy ball μου ήταν τόσο δυνατό, 
προκάλεσε την κατάρρευση του δαπέδου!

103
00:07:22,830 --> 00:07:26,380
Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι λόγω της βαριάς μου κλωτσιάς!

104
00:07:26,380 --> 00:07:31,040
Κάνεις λάθος! Είναι επειδή 
η γροθιά μου ήταν τόσο δυνατή!

105
00:07:31,040 --> 00:07:33,680
Όχι όχι! Η ισχύς του Wax-Wax μου ήταν...

106
00:07:33,680 --> 00:07:36,640
Ω! Δεν έκανα και τόσο...

107
00:07:36,640 --> 00:07:38,020
Τότε, σκάσε!

108
00:07:40,230 --> 00:07:43,020
Θα καούμε από την κόλαση!

109
00:07:43,020 --> 00:07:45,190
Βοηθήστε μας!

110
00:07:57,620 --> 00:08:01,960
ΕΠΙΠΕΔΟ 4--Η ΚΟΛΑΣΗ που καίγεται

111
00:08:06,880 --> 00:08:11,010
Γεια, μην το κάνεις! Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις!

112
00:08:11,010 --> 00:08:13,510
Ό,τι κι αν γίνει, το αξίζεις!

113
00:08:13,510 --> 00:08:18,470
Πόσους ανθρώπους έχετε σκοτώσει;

114
00:08:18,470 --> 00:08:19,680
Αποκτήστε τα!

115
00:08:19,680 --> 00:08:24,270
--Λυπούμαστε βαθιά για αυτό που κάναμε!
--Ναι, λυπούμαστε πραγματικά!

116
00:08:24,730 --> 00:08:26,190
Μην το κάνετε!

117
00:08:36,660 --> 00:08:38,450
καίγομαι!

118
00:08:38,450 --> 00:08:40,580
Βοηθήστε με!

119
00:08:41,160 --> 00:08:45,290
Συνέχισε να κουβαλάς καυσόξυλα! Σπουδή!

120
00:08:46,250 --> 00:08:47,570
Είναι πολύ ζεστό.

121
00:08:47,570 --> 00:08:51,090
όλο μου το σώμα... 
ακόμα και τα σπλάχνα μου θα καούν!

122
00:08:51,090 --> 00:08:54,150
Προτιμώ να πεθάνω παρά να μείνω σε αυτόν τον όροφο!

123
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
Δεν αντέχω άλλο!

124
00:08:56,930 --> 00:08:59,970
Φύγε από το δρόμο μου! Μετακινήστε το!

125
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
Ένας κρατούμενος δραπετεύει!

126
00:09:06,190 --> 00:09:08,610
Γεια σου! Έξω από το δρόμο μου!

127
00:09:11,400 --> 00:09:14,610
Θέλεις να ρίξω 
είσαι στη θάλασσα της φωτιάς;!

128
00:09:21,120 --> 00:09:23,500
Θα πέσω!

129
00:09:26,580 --> 00:09:30,210
Γεια σου! Δεν επιτρέπεται 
να χτυπήσει άλλους κρατούμενους!

130
00:09:30,210 --> 00:09:32,590
Θέλετε να εκτελεστείτε εδώ;!

131
00:09:40,010 --> 00:09:42,970
ΠΡΩΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΡΓΩΝ ΜΠΑΡΟΚ--
DAZ BONEZ A.K.A. κ. 1

132
00:09:49,680 --> 00:09:52,410
Ο όρος σας ικανοποιήθηκε. Τώρα εσύ...

133
00:09:52,410 --> 00:09:54,000
Το ξέρω καλά!

134
00:09:54,860 --> 00:09:58,160
Θα ακολουθήσω τις εντολές 
να συνέλθω όπως υποσχέθηκα.

135
00:09:59,360 --> 00:10:00,570
Καλώς ήρθες πίσω!

136
00:10:00,950 --> 00:10:04,370
Σας ευχαριστώ. Συνοδέψτε το Φίδι 
Η πριγκίπισσα στο σπίτι της.

137
00:10:04,370 --> 00:10:06,160
Ναι, κύριε. Από εδώ.

138
00:10:08,790 --> 00:10:10,960
Θα σου φέρω ένα γεύμα αμέσως.

139
00:10:10,960 --> 00:10:14,130
Δεν το θέλω. Μειώστε 
το ποσό από εδώ και πέρα.

140
00:10:14,130 --> 00:10:15,260
Πραγματικά;

141
00:10:15,260 --> 00:10:18,550
Μη με αμφισβητείς! Τέτοια αυθάδεια!

142
00:10:19,430 --> 00:10:21,680
Λυπάμαι, κυρία.

143
00:10:23,600 --> 00:10:24,890
Αντιναύαρχος Μομόνγκα!

144
00:10:26,980 --> 00:10:28,190
Τι συμβαίνει;

145
00:10:28,190 --> 00:10:32,110
Πήραμε μια αναφορά ότι Κοκκινομάλλης 
είχε ένα τρέξιμο στον Νέο Κόσμο!

146
00:10:32,110 --> 00:10:36,280
Αδύνατος! Πρέπει να είναι λάθος!

147
00:10:36,280 --> 00:10:39,280
Γιατί τώρα; Με ποιον πολέμησε;!

148
00:10:39,280 --> 00:10:43,240
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αλλά είναι 
Kaido των Τεσσάρων Αυτοκρατόρων!

149
00:10:43,240 --> 00:10:44,490
Κάιντο;!

150
00:10:44,880 --> 00:10:47,910
Η έδρα πιστεύει ότι 
Ο κοκκινομάλλης αναχαίτισε τον Κάιντο...

151
00:10:47,910 --> 00:10:51,170
...και τον εμπόδισε να επιτεθεί στον Whitebeard!

152
00:10:51,170 --> 00:10:53,460
Αλλά δεν ήταν μεγάλη μάχη.

153
00:10:53,460 --> 00:10:56,780
Κάτι τέτοιο είναι βέβαιο ότι θα συμβεί!

154
00:10:56,780 --> 00:10:59,090
Έτσι είναι πλέον ανασφαλής η θάλασσα!

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,910
Ένα πινέλο με τους Τέσσερις Αυτοκράτορες είναι...

156
00:11:01,910 --> 00:11:04,720
ένα σοβαρό θέμα που είναι πέρα από εμάς 
έλεγχο σε αυτές τις συνθήκες.

157
00:11:05,310 --> 00:11:11,680
Ίσως, δεν υπάρχει απολύτως καμία περίπτωση 
μπορούμε να αποφύγουμε τον πόλεμο εναντίον των Whitebeard!

158
00:11:14,690 --> 00:11:17,910
Πιστεύετε ότι θα είναι μια ολική μάχη;

159
00:11:19,820 --> 00:11:23,820
Η μία πλευρά είναι οι Whitebeard Pirates - οι 
το ισχυρότερο πειρατικό πλήρωμα στον κόσμο.

160
00:11:23,820 --> 00:11:27,580
Η άλλη πλευρά είναι όλες οι δυνάμεις του 
το Πολεμικό Ναυτικό συμπεριλαμβανομένων τριών Ναυάρχων

161
00:11:27,580 --> 00:11:29,670
και Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας!

162
00:11:34,780 --> 00:11:39,060
Ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει, το 
ο πόλεμος θα γίνει ιστορία!

163
00:11:41,170 --> 00:11:43,970
--Πάμε βιαστικά στο Marineford!
--Ναι, κύριε!

164
00:11:46,510 --> 00:11:48,180
Τι συμβαίνει;

165
00:11:48,180 --> 00:11:52,850
Magellan, Hannyabal, και οι 
οι δαιμονοφύλακες είναι όλοι εδώ!

166
00:11:52,850 --> 00:11:55,480
Τι θα γίνει σε αυτόν τον όροφο;

167
00:11:55,480 --> 00:11:58,230
ΕΠΙΠΕΔΟ 4 ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΑΛΑ 
ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 3

168
00:11:56,030 --> 00:11:58,230
Έχει πολύ ζέστη εδώ!

169
00:11:58,230 --> 00:12:00,440
Δέστε το πυρίμαχο παλτό σας!

170
00:12:00,440 --> 00:12:03,110
Ψάθινο καπέλο Luffy και άλλοι 
πρέπει να βγει από αυτή την πόρτα!

171
00:12:03,910 --> 00:12:05,870
Καμία πληροφορία ακόμα;

172
00:12:05,870 --> 00:12:09,290
Ίσως τους χτύπησε ο Μινώταυρος.

173
00:12:11,710 --> 00:12:14,320
Οι φύλακες δεν πρέπει να κρύβονται!

174
00:12:14,320 --> 00:12:16,080
Έλα από εκεί τώρα!

175
00:12:17,540 --> 00:12:21,210
Μην το ανοίξετε χωρίς 
ειδοποίηση! Είναι πολύ φωτεινό!

176
00:12:21,210 --> 00:12:26,140
Όταν περνάτε το κάθισμα στο 
εγώ, θέλω να είναι πιο ανοιχτό.

177
00:12:26,140 --> 00:12:29,000
Σκάσε! Αυτό ήταν προσαρμοσμένο για μένα.

178
00:12:29,000 --> 00:12:31,520
Προτιμώ να μένω κλεισμένος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο!

179
00:12:31,920 --> 00:12:35,090
Θέλω να κρατήσω και την καρδιά μου κλειστή από σένα!

180
00:12:36,910 --> 00:12:38,320
Έρχεται!

181
00:12:43,240 --> 00:12:44,450
Αποκλείεται!

182
00:12:49,660 --> 00:12:53,580
Τι;! Είναι και τουαλέτα;!

183
00:12:53,580 --> 00:12:56,520
Αυτό είναι τόσο χυδαίο!

184
00:12:56,520 --> 00:12:58,040
σε ακούω!

185
00:13:02,380 --> 00:13:07,510
Αν ήξερα ότι θα έπρεπε να το περιμένουμε 
καιρό, θα είχαμε πάει στο επίπεδο 3...

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,890
...κατευθείαν!

187
00:13:08,890 --> 00:13:11,470
Δεν χρειάζεται να βιαστείς, Sadie-chan!

188
00:13:11,470 --> 00:13:17,240
Είμαι καλά αλλά αυτά τα παιδιά είναι 
ποθώντας πάντα αίμα, οπότε...

189
00:13:18,440 --> 00:13:21,020
...χάνουν την υπομονή τους.

190
00:13:26,490 --> 00:13:30,490
DEMON GUARD MINOKOALA (HAWKISH)

191
00:13:34,700 --> 00:13:38,630
ΔΑΙΜΟΝΙΚΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΜΙΝΟΡΥΝΟΚΕΡΟΣ (ΒΑΣΙΛΟΣ)

192
00:13:43,590 --> 00:13:47,510
ΜΙΝΟΖΕΜΠΡΑ ΔΑΙΜΟΝΙΟΥ ΦΡΟΥΑΡ (ΝΤΡΟΠΟΣ)

193
00:13:50,600 --> 00:13:52,220
Έγινε ενημέρωση!

194
00:13:53,670 --> 00:13:58,850
Το Straw Hat Luffy είναι τώρα μέσα 
του Πύργου Πηγών στο επίπεδο 3

195
00:13:58,850 --> 00:14:00,610
οπότε δεν μπορούν να τον παρακολουθήσουν!

196
00:14:00,610 --> 00:14:01,940
Τι;!

197
00:14:02,190 --> 00:14:07,150
Αν τα καταφέρουν από εκεί, θα το κάνω 
ρίξετε την ευθύνη στον Γουόρντεν και...

198
00:14:08,110 --> 00:14:11,950
Ωχ! Θέλω πολύ να γίνω αρχιφύλακας!

199
00:14:11,950 --> 00:14:13,950
Θέλω να πω, πονάει πολύ 
να σε χτυπήσει ο φύλακας!

200
00:14:16,500 --> 00:14:21,790
Θα είναι πιο εύκολο για εμάς αν αυτοί 
απλά θα έπεφτε από εκεί.

201
00:14:22,070 --> 00:14:27,590
Κάτω είναι η λίμνη του αίματος που βράζει
εκεί και όλοι τρώνε φρούτα του διαβόλου, οπότε...

202
00:14:27,870 --> 00:14:30,390
...Μόλις πέσουν σε αυτό, θα είναι νεκροί!

203
00:14:30,390 --> 00:14:33,020
Δεν μου αξίζει αυτό!

204
00:14:33,020 --> 00:14:35,990
Δεν θέλω να πάω στο επίπεδο 4!

205
00:14:35,990 --> 00:14:39,200
Ωχ όχι! Θα πέσουμε κατευθείαν 
στη λίμνη του αίματος!

206
00:14:39,570 --> 00:14:41,780
πέφτω!

207
00:15:06,960 --> 00:15:09,940
Ο φύλακας Μαγγελάνος! Μια ενημέρωση!

208
00:15:12,900 --> 00:15:16,260
Ο εισβολέας--Ψάθινο Καπέλο Λούφι 
- είναι ήδη σε αυτόν τον όροφο!

209
00:15:16,690 --> 00:15:20,160
Τι;! Τι εννοείς με αυτό;!

210
00:15:21,050 --> 00:15:22,980
Φαίνεται πως έπεσε στο πηγάδι!

211
00:15:25,690 --> 00:15:28,710
Υπάρχει η λίμνη αίματος από κάτω!

212
00:15:28,710 --> 00:15:30,320
Πώς είναι ακόμα ζωντανοί;!

213
00:15:30,650 --> 00:15:34,670
Νομίζω ότι το γιγάντιο κομμάτι του δαπέδου
ότι ήταν ενεργοποιημένο τους επέτρεψε...

214
00:15:34,670 --> 00:15:36,160
...για να μην πέσουμε στην πισίνα.

215
00:15:36,810 --> 00:15:39,250
Πόσο τυχεροί είναι!

216
00:15:39,250 --> 00:15:41,250
--Υπάρχει και κάτι άλλο!
--Τι;!

217
00:15:41,250 --> 00:15:43,140
Αρχιφύλακας, βρωμάει!

218
00:15:43,140 --> 00:15:47,000
Δηλαδή, ουάου, πραγματικά βρωμάει αυτή η κατάσταση!

219
00:15:47,450 --> 00:15:52,220
Ο Μινώταυρος ο δαίμονας φρουρός έπεσε μέσα 
το πηγάδι επίσης και δεν κουνιέται!

220
00:15:52,220 --> 00:15:54,640
Αποκλείεται! Τον νίκησαν;!

221
00:15:57,470 --> 00:15:58,900
Νομίζω πως ναι.

222
00:15:58,900 --> 00:16:02,320
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

223
00:16:03,030 --> 00:16:04,520
Ηρεμώ!

224
00:16:07,830 --> 00:16:10,150
Ακολουθήστε αυτές τις εντολές!

225
00:16:10,580 --> 00:16:13,880
Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι 
για να βγείτε από το επίπεδο 4 -

226
00:16:13,880 --> 00:16:19,170
δύο σκάλες που μπορούν να πάρουν χωρίς
εξουσιοδότηση από φύλακες.

227
00:16:19,170 --> 00:16:22,720
Χωρίστε τις δυνάμεις μας εδώ στα τρία.

228
00:16:22,720 --> 00:16:27,970
Hannyabal, παίρνεις αυτή τη σκάλα 
που οδηγεί στο επίπεδο 3!

229
00:16:27,970 --> 00:16:33,010
Sadie-chan, υπερασπίζεσαι τη σκάλα 
στο επίπεδο 5 με τους δαίμονες φρουρούς!

230
00:16:33,440 --> 00:16:36,230
Όχι, δεν θέλω να υπερασπιστώ...

231
00:16:36,230 --> 00:16:38,130
Θέλω να επιτεθώ!

232
00:16:38,130 --> 00:16:41,180
Όντας στην επίθεση 
είναι η αληθινή μου κλήση, φύλακα!

233
00:16:41,180 --> 00:16:44,890
θα τους αφήσω να φύγουν και 
ρίξε την ευθύνη στον Warden!

234
00:16:44,890 --> 00:16:47,020
Έχετε αντιρρήσεις;

235
00:16:48,240 --> 00:16:52,080
Σε παρακαλώ σταμάτα να... αναστενάζεις!

236
00:16:52,080 --> 00:16:54,380
Δεν παραπονέθηκα!

237
00:16:54,380 --> 00:16:56,780
Νιώθω τις κακές προθέσεις σου απέναντί ​​μου!

238
00:16:58,590 --> 00:17:02,590
Μόλις τα πιάσεις, μπορείς 
κάνε τους ότι θέλεις!

239
00:17:03,760 --> 00:17:06,670
Ναί! Αυτό ακούγεται ακαταμάχητο!

240
00:17:06,670 --> 00:17:11,380
Όλοι οι υπόλοιποι, απλώς κυνηγήστε τους!

241
00:17:11,380 --> 00:17:13,270
Δεν με νοιάζει αν είναι νεκροί ή ζωντανοί!

242
00:17:13,270 --> 00:17:14,320
Ναι, κύριε!

243
00:17:14,320 --> 00:17:16,930
Το «σχεδόν νεκρό» θα έκανε για μένα!

244
00:17:16,930 --> 00:17:21,970
Δεν θα αφήσω το Straw Hat Luffy και 
οι άλλοι παίζουν μαζί μου πια!

245
00:17:21,970 --> 00:17:24,780
Θα συναντήσουν την καταδίκη τους 
σε αυτή την Κόλαση που καίει!

246
00:17:28,200 --> 00:17:29,270
Αλλά πρώτα...

247
00:17:29,270 --> 00:17:31,580
Ο Αρχιφύλακας θα κάνει επιτέλους την κίνησή του!

248
00:17:45,180 --> 00:17:47,460
Πρέπει να πάρεις άλλη χωματερή;!

249
00:17:47,460 --> 00:17:51,800
Ωχ! Ω, ω, ω... Είναι 
τρελά ζεστό σε αυτό το απόσπασμα!

250
00:17:51,800 --> 00:17:54,390
Ακόμα και τα πνευμόνια μου καίγονται!

251
00:17:51,800 --> 00:17:58,260
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ "ΠΙΣΙΝΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ"

252
00:17:54,390 --> 00:17:56,660
Βιαστείτε! Θέλω να περάσω από αυτό το επίπεδο!

253
00:17:56,660 --> 00:17:58,710
Ποιο δρόμο να πάμε;!

254
00:18:00,510 --> 00:18:02,970
Είστε τόσο αξιολύπητοι!

255
00:18:02,970 --> 00:18:06,740
Αν απλώς διατηρήσεις την ψυχραιμία σου, η φωτιά 
είναι σαν τον queer μικρό σου φίλο!

256
00:18:06,740 --> 00:18:09,160
Αλλά ξέρω πώς νιώθεις!

257
00:18:09,160 --> 00:18:12,520
Αυτός ο όροφος είναι λίγο 
πιο ζεστό από το ανώτερο επίπεδο!

258
00:18:12,520 --> 00:18:15,820
Ω; Ναι, είναι λίγο πολύ ζεστό!

259
00:18:15,820 --> 00:18:19,490
Χμμμ... νιώθω ότι το σώμα μου καίει!

260
00:18:19,490 --> 00:18:22,160
Ω; Ωχ!

261
00:18:22,160 --> 00:18:24,290
Δεν αντέχουμε άλλο αυτό!

262
00:18:27,750 --> 00:18:30,750
Έτσι είναι! Πάμε!

263
00:18:30,750 --> 00:18:33,590
Χ-Γεια! Που πας;!

264
00:18:33,590 --> 00:18:37,130
--Κάνει πολύ ζέστη!
--Σκάσε!

265
00:18:38,880 --> 00:18:42,620
Χμ... Τι πρέπει να υπάρχει αυτό 
Ο Στρό-Τσαν τρέχει προς το μέρος;

266
00:18:43,560 --> 00:18:47,680
Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ BON-CHAN ΕΠΙΠΕΔΟΥ 4

267
00:18:48,270 --> 00:18:50,740
Είναι η κουζίνα!

268
00:18:51,600 --> 00:18:56,280
Κι εγώ πεινάω! Περίμενε με, Straw-chan!

269
00:18:56,280 --> 00:18:58,820
Εκπληκτική επιτυχία! Θα ήταν ωραίο!

270
00:18:58,820 --> 00:19:00,910
Θα είναι ακόμα καλύτερα αν 
έχουν και ποτά!

271
00:19:00,910 --> 00:19:02,820
Περίμενε ένα λεπτό, Μπάγκυ!

272
00:19:04,620 --> 00:19:06,870
Ωχ, αχ, ωχ...

273
00:19:06,870 --> 00:19:08,590
Μυρίζει ωραία...

274
00:19:08,590 --> 00:19:10,600
Ωχ, ωχ... Μυρίζει ωραία...

275
00:19:10,600 --> 00:19:11,540
Εκεί είναι!

276
00:19:11,840 --> 00:19:13,500
Αυτό είναι το Straw Hat Luffy!

277
00:19:16,090 --> 00:19:18,630
Ω! Είναι πολλοί αυτοί!

278
00:19:19,800 --> 00:19:24,760
Αυτός ο όροφος είναι πολύ ζεστός, αλλά κάποτε εγώ 
φάε, θα ξαναγεμίσω ενέργεια!

279
00:19:24,760 --> 00:19:26,260
Στάση!

280
00:19:31,100 --> 00:19:33,730
Ούλλα-Ούλα...

281
00:19:37,440 --> 00:19:39,720
...Πυροτεχνήματα!

282
00:19:46,270 --> 00:19:48,410
Βρήκαμε το Straw Hat Luffy!

283
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
Η ομάδα Α παλεύει εναντίον του αυτή τη στιγμή!

284
00:19:51,960 --> 00:19:53,630
Η ομάδα Β έφτασε στο σημείο!

285
00:19:53,630 --> 00:19:56,380
Τον κλείνουν 
μαζί με την ομάδα Α!

286
00:19:56,800 --> 00:19:59,880
Αλλά έχουν βαριές απώλειες!

287
00:20:00,220 --> 00:20:03,480
Ζητούν αντίγραφο ασφαλείας! Τι να κάνουμε;!

288
00:20:06,720 --> 00:20:08,810
Ούλλα-Ούλα...

289
00:20:08,810 --> 00:20:10,390
...Μαστίγιο!

290
00:20:11,850 --> 00:20:14,310
Γύρισμα, γύρισμα! Στριφογυρίζω!

291
00:20:14,900 --> 00:20:20,160
"Oh Come My Way" Kenpo - 
Αναμνήσεις από μια καλοκαιρινή μέρα!

292
00:20:23,070 --> 00:20:27,330
--Η ομάδα Α και Β έχουν εξαφανιστεί!
--Οι C, D και E έχουν μεγάλες απώλειες!

293
00:20:27,330 --> 00:20:29,490
Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας από τον επάνω όροφο δεν θα κάνει!

294
00:20:29,490 --> 00:20:31,280
Δεν μπορούμε να τους ανταγωνιστούμε!

295
00:20:31,280 --> 00:20:33,840
Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό 
θέση πια!

296
00:20:38,800 --> 00:20:43,280
Η θέση που εργάστηκα 
τόσο δύσκολο να κερδίσεις κινδυνεύει!

297
00:21:05,740 --> 00:21:08,100
Τι συμβαίνει, σύντροφε;!

298
00:21:08,100 --> 00:21:10,160
Ρίξτε μια καλή ματιά!

299
00:21:10,160 --> 00:21:12,660
Υπάρχει μια θάλασσα από φρουρούς εκεί κάτω!

300
00:21:12,660 --> 00:21:19,380
Και το επίπεδο 4 είναι για κραυγές και κλάματα αλλά 
δεν υπάρχει ούτε ένας φύλακας στο λάκκο των βασανιστηρίων της φωτιάς!

301
00:21:26,130 --> 00:21:28,430
Πάμε! Είναι εκεί πάνω!

302
00:21:28,430 --> 00:21:31,470
Πρέπει να ελέγξουμε αμέσως τις σκάλες!

303
00:21:31,470 --> 00:21:36,690
Ίσως μας έκαναν ενέδρα και 
μας εγκλωβίστηκε σε αυτόν τον όροφο!

304
00:21:37,560 --> 00:21:41,940
Αν περίμεναν στο επίπεδο 4,
αυτό σημαίνει ότι θέλουν μόνο Ψάθινο καπέλο!

305
00:21:42,280 --> 00:21:44,570
Γιατί ήρθαμε εδώ μόνο τυχαία!

306
00:21:44,900 --> 00:21:49,950
Όλοι ξέρουν τα ονόματά μας και 
πρόσωπα ως δραπέτες πάντως!

307
00:21:49,950 --> 00:21:55,660
Αυτό που με απασχολεί είναι 
ότι είναι πολύ πιθανό να...

308
00:21:55,660 --> 00:22:01,630
...έχουν τα all-star του Impel Down 
σε αυτόν τον όροφο για να τελειώσει αυτή η φασαρία!

309
00:22:02,110 --> 00:22:05,260
Αυτό σημαίνει, πάνω από το 
τρεις άλλοι δαιμόνιοι,

310
00:22:06,970 --> 00:22:10,760
Ο φύλακας Magellan μπορεί να είναι και αυτός εδώ!

311
00:22:10,760 --> 00:22:12,560
Τότε, τελειώσαμε!

312
00:22:16,460 --> 00:22:18,060
Φύγε από το δρόμο μου!

313
00:22:20,150 --> 00:22:21,560
Στάση!

314
00:22:21,970 --> 00:22:25,110
Μη μου στέκεσαι εμπόδιο!

315
00:22:28,780 --> 00:22:30,960
Α, αυτό με τρόμαξε!

316
00:22:30,960 --> 00:22:33,450
Νόμιζα ότι ήταν δόρυ ή κάτι τέτοιο!

317
00:22:33,450 --> 00:22:34,720
W-Τι είναι αυτό;

318
00:22:37,210 --> 00:22:40,670
Ωχ, ωχ, ωχ! Είναι ζελέ;! Ή χάλια;!

319
00:22:44,340 --> 00:22:46,190
Straw-chan, κοίτα ψηλά!

320
00:22:54,220 --> 00:22:58,310
Χόρτασα να τρέχεις 
τριγύρω και παίζοντας με τους κανόνες σου!

321
00:22:58,890 --> 00:22:59,980
Ποιος είσαι;!

322
00:23:01,810 --> 00:23:04,070
M-Magellan!

323
00:23:06,210 --> 00:23:10,640
Είσαι νεκρός, παράσιτα!

324
00:23:20,410 --> 00:23:23,540
Ο φύλακας Magellan το έχει επιτέλους 
έκανε την εμφάνισή του!

325
00:23:23,540 --> 00:23:26,630
Η δύναμη του Venom-Venom 
Τα φρούτα τον κάνουν ανέγγιχτο,

326
00:23:26,630 --> 00:23:29,120
αλλά ο Λούφι τα ρισκάρει όλα για να τον αναλάβει.

327
00:23:29,120 --> 00:23:32,720
Ωστόσο, αντιμέτωποι με τη δύναμη του 
την Ύδρα που παρήγαγε ο Μαγγελάνος,

328
00:23:32,720 --> 00:23:35,260
Ο Μπον Κλέι κάνει μια κίνηση έκπληξη!

329
00:23:35,260 --> 00:23:36,890
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

330
00:23:36,890 --> 00:23:39,810
"Mighty Magellan! Bon Clay Bugs Out!"

331
00:23:39,810 --> 00:23:42,240
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


